الــــشــــاب كيندايتشي
ملفات قضايا
مـ..مهـ..مهلاً لحظة
ستفهمين, دعيني أتكلم فحسب
أزهار عباد الشمس؟
امرأة..؟
「سرّ المحقق كينموتشي」
سرّ المحقق كينموتشي
الملف 1
فندق بلانكا
في الحقيقة, لم أظن أن احد محققي العاصمة قضى الليلة هنا
إلى جانب ذلك, فوجئت كونك شاهد عيان
الضحية هو مدير مدرسة موغيتسو لتنسيق الزهور
كيريساوا كوشيرو, 54 عاماً
ليلة امس, مكث في غرفة جناح الطابق 26
في غرفة 2615, ويبدو إنه كان متورطاً في قضية
سبب الوفاة؟
سبب الوفاة..النزف حتى الموت
لكننا لم نعثر على سلاح الجريمة بعد
لكنه طُعن بشيء حاد في مؤخرة رأسه
الوقت المقدر للوفاة حوالي الساعة الثالثة بعد منتصف الليل ليلة امس
الثالثة؟
لقد رأيت تلك المرأة عند الساعة الثانية
...اجل, على الأرجح
تعرض الضحية للطعن من قبل شخص مجهول في هذا السُلم قرابة الساعة الثانية
لكن لم يسبب ذلك وفاة فورية لعدم إصابة منطقة حيوية
وصل لهذا الحد في السلالم هارباً, لكنه انهار بعدها
ونظن انه مات بعد ساعة بسبب فقدانه الكثير من الدماء
أيها المُحقق كينموتشي؟
هل هنالك خطب ما؟
كـ..كلا, لا شيء, اكمل من فضلك
اجل, بسبب زهور عباد الشمس؟
أتساءل عن سبب تواجدها في هذا المكان
...زهور عباد الشمس
المُجرم...تلك المرأة
آه, أهنالك شيء؟
كلا, لا شيء
على ايّ حال, هل باب مخرج الطوارىء هذه مفتوحة طوال الوقت؟
كلا, باب مخرج طوارىء هذا الفندق مُقفلة عادةً
يبدو أنها تُفتح تلقائياً في الحالات الطارئة
إذاً, لماذا كانت مفتوحة ليلة امس؟
وفقاً للمدير, الضحية كيريساوا-سان
فأنه طلب موافقته كي يفتح الباب لأنه لم يتمكن من النوم
وفتحها على آثر طلبه هذا
وماذا عن البصمات حول مقبض الباب؟
المقبض الداخليّ ممسوح تماماً
ولم تكن هنالك من الخارج بصمات سوى التي تخص الموظفين
لماذا قام بمسح المقبض من الداخل فحسب؟
!سيدي
ما الامر؟
ذكر احد الموظفين, بعد الساعة الثانية من ليلة امس
انه رأى أمرأة غريبة
ماذا؟
حسناً! لا شك في ذلك
هذه القضية ستُحل إن امسكنا بهذه المرأة
هاجيمي-تشان, هل انت بخير؟
عمّا تتحدثين؟
ماذا تعني؟
بشأن اختبار يوم غد
ما باليد حيلة! إنه العم كينموتشي
لماذا يطلب المحقق كينموتشي مساعدتك دائماً؟
!جميلة
ما يكون هذا؟
إنه طراز موغيتسو
إيكيبانا : وتعني حرفياً تنسيق الزهور, وهي إحدى الفنون اليابانية التي تُعنى بالزهور وتعرف بكادو أيضاً إضافة إلى الفنون اليابانية الأخرى كالكودو وهو فن تنسيق البخور والتشادو وهو فن تنسيق الشاي
احد اشهر تنسيقات إيكيبانا
حقاً؟ أيوجد شيء كهذا؟
اجتماع خبراء مدربيّ فن تنسيق زهور مدرسة موغيتسو
جميع متدربي طراز موغيتسو مجتمعين هنا اليوم
لهذا السبب يوجد إيكيبانا حول الفندق
حدث..اليوم ملغيّ
أيها العم
كنت بإنتظارك, كيندايتشي
مم, إذاً انت شاهد أيضاً يا عم؟
اجل! رأيت ذات المرأة التي كانت في مسرح الجريمة كما ذكر الموظفين أيضاً
لكن تلك المرأة قد اختفت فجأة
كلا, إنها تمكث في هذا الفندق
ماذا؟! ألا يعني هذا أن القضية قد حُلت بالفعل؟
الأمر ليس كما قلت
هذه هي صورة هذه المرأة
المشتبه بهم هما ابنتيّ الضحية كيريساوا كوشيرو
هما كيريساوا بينيكو, الأخت الأكبر و كيريساوا ميدوريكو, الأخت الصغرى
أيها العم, أتعني انهما...؟
اجل, توأمان
بالإضافة لذلك, فأنهما توائم متطابقة أيضاً
احدهما هي من قتلت كيريساوا كوشيرو
أنهما طفلتي زوجة كيريساوا التي توفت قبل سنتين
لا تملكان علاقة دم بالرغم من انهما ابنتاه
والدهما الحقيقيّ هو صديق مُقرب لكيريساوا-سان والذي مات قبل ثمانية سنوات
الدافع على الأرجح هو الثروة
سمعت أن ملكية كيريساوا كوشيرو تفوق المليار ين
وفوق هذا, فأنه قرر الزواج من طالبته المدعوة تودو عن قريب
لو رزقا بطفل, فأن نصف الثروة ستذهب لهذا الطفل
بالإضافة لذلك, لربما كانا سينفصلان من عائلة كيريساوا
...وشيء آخر فوق هذا كله
لذا فأمر قيام احداهنّ بذلك منطقيّ
إن كنت تعني الساعة الثانية بعد منتصف الليل, فقد كنت نائمة
كيريساوا بينيكو - ابنة كيريساوا كوشيرو المُتبناة
لذا لا املك حجة غياب
بينيكو-سان, كنتِ تمكثين في الغرفة رقم 205 في الطابق الثاني, صحيح؟
اجل
المعذرة, هل تشتبه بي؟
كلا, نحن نستجوب جميع من لهم علاقة بالأمر
أنا لم ارتكب الجريمة
من المستحيل أن تفعل أختي الصغرى ميدوريكو شيئاً كهذا أيضاً
حيال ميدوريكو-سان
اعلم أنكما توأمان, لكنكما متشابهتان للغاية بحق
كلا, أنا وأختي نملك شخصيتان مختلفتان تماماً
تملك أختي الصغرى موهبة في الرياضة
لكنني املك لياقة ضعيفة لهذه الأمور
إذاً, بينيكو-سان, توجهتِ إلى مزاولة فن الإيكيبانا
اجل, أقوم بها طوال الوقت لأنني احب أزهار عباد الشمس
أزهار عباد الشمس؟
!لابد انك تمازحني, لا أطيق تنسيق الزهور
كيريساوا ميدوريكو - ابنة كيريساوا كوشيرو المُتبناة
إلحاح والدي ما جعلني اجرب الأمر مرةً فحسب
أساساً, بينيكو كانت تود فعل الأمور على هواها, وهذا ما جعله غاضب تجاهنا
دعني أخبرك, أنا وبينيكو لم نرتكب شيئاً
ماذا كنتِ تفعلين في الساعة الثانية من ليلة امس؟
إن كنت تقصد حجة غيابي, فليس لديّ واحدة
ذهبت لمشاهدة البحر لوحدي لأنني لم استطع النوم ليلة امس
هل إستخدمتِ المصعد للنزول إلى الطابق الأول؟
!أليس هذا بديهياً؟..أنني امكث في الطابق الرابع والعشرون
...الطابق الرابع والعشرون
لا يسعني أن اصدق الأمر
تودو أكيمي - خطيبة كيريساوا كوشيرو
أن أحدى هاتين بينيكو-سان أو ميدوريكو-سان قتلتا المُعلم
تودو-سان, كنتِ في ذات الغرفة التي كان يمكث فيها كيريساوا-سان, صحيح؟
أهنالك شيء تذكرينه حيال ليلة امس؟
كلا, لا شيء على وجه الخصوص
حوالي الساعة التاسعة من ليلة امس, أنا والمُعلم
وبينيكو-سان وميدوريكو-سان, كنّا نحن الأربعة سوية, وبعد العشاء
عاد المُعلم إلى غرفته كي يقوم بكتابة سلسلة مقالات للمجلة
تلك..كانت آخر مرة رأيت فيها المُعلم قبل موته
المعذرة, حيال أزهار عباد الشمس...أتحمل هذه الزهور معنىً خاص في مدرسة موغيتسو
اجل, أزهار عباد الشمس تملك لوناً أصفراً ساطعاً ودائماً ما تتبرعم مُتجهة نحو الشمس
إنها رمز موغيتسو
...رمز موغيتسو
هل توصلت لشيء, كيندايتشي؟
كلا, لا شيء حتى الآن
على ايّ حال, عليّ أن أرى مسرح الجريمة في الطابق 26
الرياح شديدة هُنا
أجد هذا الارتفاع مُخيفاً بعض الشيء بالرغم من وجود حاجز
أزهار عباد الشمس مُتبعثرة هُنا
ما الأمر, هاجيمي-تشان؟
أيها العم, هرب كيريساوا-سان لهذه السلالم عندما طُعن, أليس كذلك؟
اجل, أليس كذلك؟
اجل
نزل من هذا السُلم وهو ينزف
ثم إنهار بعد وصوله لموطىء القدم هذا
الرؤية محجوبة كما ظننت
مواطىء القدم نقطة عمياء بسبب سلالم مخرج الطوارىء ذات الشكل اللولبي
شكل..لولبي
كيريساوا-سان كان حياً لساعة بعد
بصمات الأصابع على مقبض الباب ممسوحة من الداخل فقط
ما معنى هذا؟
لماذا اقدم المُجرم على حركة غريبة كهذه؟
تباً, هنالك شيء مفقود
!شيء يربط كل شيء..شيء ما
مُذهل! يالها من أطلالة جميلة
نحن محظوظان بمجيئنا إلى هنا, فقد تمكنا من الاستمتاع بالمنظر في هذا الفندق, أليس كذلك هاجيمي-تشان؟
ماذا؟..ا-اجل
ما المُمتع في رؤية هكذا منظر؟
آه! ايُعقل أن المحقق كينموتشي يخشى المرتفعات؟
!لـ..لا تتفوهي بحماقات كهذه
!ليس الأمر هكذا
!آه, هذا مُريب
...كلا, لا أعاني من مشكلة مع المرتفعات
هل يُعقل؟
ما الخطب, هاجيمي-تشان؟
فهمت, هكذا إذاً
...لهذا فالمجرم
عرفت, هوية المُجرم
وكذلك مغزى أزهار عباد الشمس
...إذاً تعني, يا كيندايتشي
اجل
!حللت جميع الألغاز
!عرفت المُجرم؟
هل انت واثق؟
اجل, من الآن فصاعداً سأعيد مُحاكاة الجريمة
سأكشف هوية المجرم الذي قتل كيريساوا كوشيرو-سان
جميعاً, ارجوا منكم مرافقتي
إلى الطابق 26..مسرح الجريمة
كيريساوا-سان عاد لهذه الغرفة بعد قوله إن عليه كتابة مقالة في نفس يوم الحادثة
على الأغلب, كان لا يزال مُستيقظاً عند الساعة الثانية بعد منتصف الليل
أيها العم, هل لك أن تلعب دور شخصية كيريساوا-سان؟
...ا-اجل
ثم, قام المجرم بمناداة كيريساوا-سان إلى خارج الغرفة
وطعنه بأداة ذات حافة حادة عندما سنحت له الفرصة
لكن لم تُصب الأداة الحادة منطقة حيوية وهرب كيريساوا-سان من مخرج الطوارىء
ثم, عندما فتح باب مخرج الطوارىء, طعنه المُجرم في مؤخرة رأسه
وأصيب كيريساوا-سان في منطقة حرجة, لكنه تمكن من نزول السلالم بطريقةٍ ما
!هي! لابد انك تمازحني
أيها العم, أسف
!ساعدوني
وتوقف تنفسه بعد ساعة اثر سقوطه السلالم
وحركة المُجرم بعد ذلك كانت غريبة
غريبة؟
اجل, كيريساوا-سان كان لا يزال حياً حتى بعد الإصابة الحرجة
لكن المجرم كان لا يزال واقفاً عند الباب دون أن يقضي عليه
كيف لك أن تعرف هذا؟
من خلال بصمات الأصابع التي على مقبض الباب
مقبض الباب مُسح من الجهة الداخلية فحسب
ولم توجد بصمات أصابع سوى الموظفين من الجهة الخارجية
لو كان المُجرم قد تبع كيريساوا-سان ففي هذه الحالة
باب مخرج الطوارىء سيُغلق تلقائياً
ستكون بصماته على مقبض الباب من الجهة الخارجة بكل تأكيد عندما يعود لفتحها
ولكنه لم يمسحه..فهمت
لكن كيندايتشي, لماذا مُسح من الجهة الداخلية؟
عاد المُجرم إلى هُنا مجدداً
واضطر إلى فتح الباب مُجدداً
لنثر بذور أزهار عباد الشمس
!فهمت
لكن هاجيمي-تشان, لماذا فكر المُجرم حيال أزهار عباد الشمس ولم يسعى للحاق كيريساوا-سان؟
حينها, لم يستطع المُجرم الخروج مهما أراد
!سبب ذلك, أن المُجرم يعاني من خوف من المرتفعات
ماذا قُلت؟
هل انت واثق, كيندايتشي؟
...اجل, المُجرم هو
!انتِ...كيريساوا بينيكو
مـ..مستحيل
أيها الوغد, كيف علمت أن أختي تعاني من خوف من المرتفعات؟
شيء واحد فحسب, إدلاء موظف الفندق
ماذا؟
يبدو أن هُنالك امرأة نزلت من الطابق الرابع والعشرون وهي جالسة والخوف على محياها
ما الذي أخافها لهذه الدرجة؟
يُمكن رؤية الخارج لأن مصعد هذا الفندق زُجاجيّ
اجل, المجرم الذي كان عليه العودة إلى الطابق الأول بسرعة
تحتم عليها النزول عن طريق المصعد
حتى وان نزلت عن طريق المصعد
الأمر الآخر..الغرفة المفصولة
الغرفة المفصولة؟
يملك هذا الفُندق أطلالة ساحرة
في حال عدم تحديدك لغرفة معينة عند الحجز فيتم وضعهم في غرف الطوابق العليا
اجتماع خبراء مدربيّ فن تنسيق زهور مدرسة موغيتسو
غالبية ضيوف هذا الفندق ممن جاؤوا ليلة امس ذوي علاقة بحدث مدرسة موغيتسو لتنسيق الزهور
لكن بالرغم من ذلك, تعمدتِ حجز غرفتكِ في الطابق الثاني
لماذا؟
ا..انت مُخطأ
...أنا لا أعاني من خوف من المرتفعات
إذاً, هل لكِ أن ترينا؟
إن كنت لا تخشين المرتفعات
حاولي المجيء إلى هُنا
ذلك الرجل...اكرهه بشدة
....منذ كان والدي الحقيقيّ حيّ
أدركت منذ كنت طفلة انه يسعى لأمي
لهذا السبب بعد وفاة والدي
تسنى له أن يحظى بوالدتي
أقسمت في أعماق قلبي
كما أخذ ذلك الرجل أمي بعيداً عن والدي
وكابنة كيريساوا! فسأستولي على ثروته وجميع ما يملكه
لهذا السبب لم اكن مثل ميدوريكو فيما تُحب
واستمررت بتمثيلية الابنة المُطيعة التي تستمع له دائماً
لكن ما هذا؟..لم تكد تمضي سنتان على وفاة والدتي
!ذكر انه سيتزوج تودو-سان؟
!لن أسامحه! لن أسامحه
كان سيطردني من المنزل حالما تحمل تودو-سان بطفل
لهذا كان عليّ التخلص منه قبل أن يحظى بالزواج مجدداً
أختي بينيكو! عمّا تتحدثين؟
ميدوريكو, سمعت ذلك, من ذلك الرجل
قال أن الإيكيبانا خاصتكِ عبقرية
قال انه سيسلمكِ مدرسة موغيتسو
!هذا صحيح, أنا من لن تجني شيئاً
!توقفي
!ما كان المُعلم ليهجركما
...لأنكما
ابنتيه الحقيقيتان اللتان تشاركانه الدم
!ماذا؟
المُعلم وزوجة صديقه المُقرب, والدتكما
أحبا بعضهما البعض سراً, وكنتما ثمرة حبهما
لهذا السبب سرعان ما تزوج بعد وفاة صديقه
...طالما عاملكما بحب
قال المُعلم أن ذلك جزاء خيانته الصداقة
ولم يذكر الأمر
وقرر ألا يخبركما انه والدكما الحقيقيّ
رغم انه احبكما كثيراً
!لكنكما لم تلحظان هذا ايضاً؟
...ذلـ..ذلك الرجل..والدي الحقيقي
...ا..أختي بينيكو
!كذبة! كذبة
!كلا
اشعر وكأنها قصة غير مُنتهية, أليس كذلك؟
لم أظن أن الرجل الذي كرهته هو والدها الحقيقيّ
اجل, بالمناسبة, كيندايتشي
ما كانت أزهار عباد الشمس تلك؟
التي كانت مُبعثرة على الأرض؟
ألا تظنها علامة؟
علامة؟
حينها, بينيكو-سان لم تستطع القضاء على كيريساوا-سان
كان عليها التأكد من موته, صحيح؟
لعلها, كانت تمكث في البرج الأخر لهذا الفندق
الذي امكث فيه
اجل, لعلها حاولت التأكد من موته من خلال مراقبته من مقراب على السطح أو ما شابه
لكن, بسبب خوفها من المرتفعات
لم تستطع المراقبة من هذا العلوّ لوقت طويل
لذا نثرت أزهار عباد الشمس على الأرض
وجعلتها كعلامة كي تعثر على كيريساوا-سان بسرعة
لكن, لماذا أزهار عباد الشمس؟
قصة يسيرة
أزهار عباد الشمس تمثل مدرسة موغيتسو
التي تزين جل هذا الفندق
بتلك الأزهار الكبيرة والصفراء التي يُمكن تمييزها في الليل أيضاً
واحتمالية تطايرها مع الرياح مُنخفضة
...فهمت
...لكن, ربما
ماذا؟
"في لغة الأزهار تعني.."الحب والاحترام
لم تعلم أن كيريساوا كوشيرو-سان هو والدها الحقيقيّ
لكن بينيكو-سان هي من قالت إنها تكرهه
لكن ألا تظن أنها شعرت بعلاقة الدم في مكانٍ ما في أعماق قلبها؟
...ميوكي
أزهار عباد الشمس تلك, بالنسبة لوالدها الحقيقيّ التي سلبت حياته بنفسها
ربما كانت جنازة ورود قد قامت بها بينيكو-سان عندما كانت لا تزال في وعيها
...ربما ذلك
قليلاً, أحسست بذلك لوهلة
لكن لم أظنك تخشى المرتفعات أيضاً يا عم
...كلا, ذلك
حسناً, بفضلك توصلت للتلميح الذي كشفت من خلاله المُجرم
في الحقيقة, عندما كنت طفلاً
كنت أتقمص شخصية طرازان
طرازان؟
اجل
حاولت أن اظهر لهم براعتي وقفزت من مكان عالي
لكن الحبل كان طويلاً للغاية
كان ذلك مؤلماً
وأصبحت تخشى المرتفعات بسبب هذا؟
!أنتما! أتسخران من ماضيّ البائس
لا يُهم, انتهت القضية على خير
كلا, لا يزال هُنالك لغز آخر
ماذا؟
لماذا تمكث في هذا الفندق؟
عندما نثرت بينيكو-سان أزهار عباد الشمس على الأرض
إن رأيتها من النافذة, هذا يعني انك كنت تمكث في غرفة جناح أيضاً يا عم
و, الضمادة على خدك
إذاً أيها العم, ألن تُدلي بإعترافك؟
!المعذرة, سأكافئك بوجبة المرة القادمة
حيال هذا! لا يُمكنني البوح
انت! لا تهرب
سأحل هذا اللغز بكل تأكيد
!اقسم على اسم جديّ